biasanya, jika kita menyebutkan suatu kata kerja, di dalam bahasa prancis kita juga diharuskan untuk memperhatikan siapa yang melakukan itu yaitu subjeknya. jika subjeknya orang pertama seperti 'aku' dan 'kita', yang berarti 'je' dan 'nous', kita mengubah akhiran dari sebuah kata kerja. begitu juga untuk subjek orang kedua dan ketiga. kata kerja ada yang berakhiran 'er'. seperti Aller yang berarti 'pergi'. kadang kita juga bisa merubah kata 'aller' jadi kata lain tergantung subjeknya. kalau subjeknya 'je' atau 'saya', maka 'aller' diganti 'vais'. kalau subjeknya 'tu' atau 'kamu', maka diganti jadi 'vas'. inilah daftar subjek dan pergantian kata 'aller' nya sesuai subjek itu sendiri
il/elle/on va : dia pergi
ils/elles vont : mereka pergi
nous allons : kita pergi
vous allez: anda/kalian pergi
tapi biasanya kata berakhiran 'er' bisa diganti seperti berikut tergantung subjeknya (disini kita memakai 'chanter' yang berarti menyanyi)
je chante
tu chantes
il/elle/on chante
nous chantons
vous chantez
ils/elles chantent
lalu ada juga yang akhirannya 're' seperti 'prendre' yang berarti 'mengambil/memiliki'.
je prends
tu prends
il/elle/on prend
nous prendons
vous prendez
ils/elles prendent
dan yang berakhiran '-ir' seperti 'reussir' yang artinya 'menjadi sukses'
je reussis
tu reussis
il/elle/on reussit
nous reussons
vous reussez
ils/elles reussent
catatan: on itu kalau diterjemahkan bahasa inggris artinya 'it'. yaitu 'dia' yang tidak berspesifikasi jenis kelamin
seperti bahasa inggris, past tense atau kata kerja yang menceritakan bahwa sesuatu sudah dilakukan di waktu lampau juga berlaku di bahasa prancis. biasanya kalau kita menjelaskan bahwa sesuatu sudah dilakukan itu dengan memakai kata 'avoir' atau 'mempunyai' di depan kata kerja yang subjek sudah lakukan. bentuk 'avoir' berdasarkan subjek di depannya adalah seperti berikut:
j'ai
tu as
il/elle/on a
nous avons
vous avez
ils/elles ont
catatan tambahan: kata berawalan 'h', didepannya juga bisa disisipkan catastrophe untuk menyambungkan kata depannya dengan kata berawalan 'h' tadi. seperti 'habiller' yang berarti 'tinggal', yang di tulis jadi "j'habille a" yang berarti 'saya tinggal di'
tapi jangan lupa, kalau mau menjelaskan past tense, kata yang menjelaskan aksi kita di masa lampau juga harus diganti belakangnya. kalau kata kata diatas hanya untuk present tense, participle menggantikannya. kata yang berakhiran 'ir' akan diganti akhiran 'i' saja, 're' jadi 'u', 'er' jadi 'e' saja. misalnya, 'aku sudah mandi', artinya 'j'ai baigne'. 'baigne' disini diambil dari kata 'baigner'
tapi ada juga kata kerja berakhiran 'er', 're' atau 'ir' yang tidak mengikuti pola diatas, yang diperuntukkan untuk kata yang kita lakukan sekarang. misalnya 'vouloir' yang berarti 'mau',
je veux
tu veux
il/elle/on veut
nous voulons
vous voulez
ils/elles veulent
atau 'etre' yang berarti 'adalah'
je suis
tu es
il/elle/on est
nous sommes
vous etez
ils/elles sont
kata 'tidak' artinya 'ne... pas'. di tengah 'ne' dan 'pas' itulah kita masukan kata kerja yang kita tidak lakukan. misalnya 'saya tidak mau'='je ne veux pas' kalau kita tidak melakukan sesuatu di masa lampau, di tengah 'ne' dan 'pas' ada kata 'avoir' nya yang juga ditentukan dari subjek. jika kita ambil contoh diatas, ditulisnya seperti ini 'je n'ai pas vouloi'.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar